„Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen ?
Du bist entzückender, strahlst immer stark ...“
Shakespeares Sonette gehören zu den beliebtesten Verszeilen der Nation, aber die elisabethanische Sprache kann es schwierig machen, sie wirklich zu verstehen. Viele Ratgeber bieten an, die Bedeutung zu verdeutlichen, verlieren jedoch die Magie der Wörter, indem sie sie wegerklären.
James Anthony hat etwas ganz anderes gemacht.
Er hat die gesamte Gedichtreihe in moderner Sprache als Sonette umgeschrieben und dabei den Rhythmus und die Reimmuster beibehalten, die ihnen so viel Kraft verleihen. Dadurch haucht er den Originalgedichten neues Leben ein und macht sie einer modernen Leserschaft zugänglich, indem er Shakespeares ewige Poesie mit provokanten neuen Übersetzungen und entzückenden neuen Zeilen entmystifiziert.
Präsentiert als attraktives Buch, in dem die Originalsonette ihren neuen Übersetzungen gegenüberstehen, handelt es sich um eine atemberaubende Sammlung wunderschöner Liebesgedichte, neu gestaltet.
Jeder Einkauf, den Sie tätigen, unterstützt die Arbeit von Shakespeare's Globe. Danke schön!
Detail
Autor: William Shakespeare und James Anthony
Format: Gebundene Ausgabe
Größe: 144 mm x 202 mm
Seiten: 336
Lieferung
Unser Ziel ist es, Shop-Produkte innerhalb von:
Großbritannien – 1-2 Wochen
Europa – 2-4 Wochen
Rest der Welt – 2-4 Wochen
